एक रोमा के साथ एक मुठभेड़ का पुनर्गणना - भारतीय डीएनए के साथ यूरोपीय यात्री

रोमा, रोमानी या जिप्सी, जैसा कि उन्हें चुपके से कहा जाता है, इंडो-आर्यन समूह के लोग हैं जो कई शताब्दियों पहले उत्तर पश्चिम भारत से यूरोप और अमेरिका चले गए थे। उनमें से कई यात्री या पथिक बने हुए हैं और हाशिए पर हैं और सामाजिक बहिष्कार का शिकार हैं। यूरोप में रोमा लोगों के जीवन की वास्तविकताओं का पता लगाने के लिए अपनी जिज्ञासा को शांत करने के लिए लेखक एक रोमा महिला के साथ एक संवाद में प्रवेश करता है; और उनके भारतीय मूल की आधिकारिक मान्यता उनकी पहचान को हल करने में कैसे सहायक हो सकती है। पेश है इस दुर्लभ मुलाकात की कहानी।

हां, मैं दिल की गहराइयों से लाचो ड्रोम (सुरक्षित यात्रा) की कामना करता हूं रोमा लोग हालांकि मैं यह पता लगाने में असमर्थ हूं कि यात्रा अभी भी क्यों जारी रहनी चाहिए। लेकिन अगर आप इजाजत दें तो क्या मैं पूछ सकता हूं कि आपके पूर्वजों के भारत छोड़ने के बाद से रोमानी लोगों की अब तक की यात्रा कैसी रही?

भारत बनाम जिप्सी, रोमन धुएँ के झंडे अगल-बगल रखे गए। भारतीय और जिप्सी, रोमन के मोटे रंग के रेशमी धुएँ के झंडे

उत्तर का हिस्सा उस दृश्य में स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है जहां एक युवा रोमानी लड़की फिल्म लैचो ड्रोम में निम्नलिखित पंक्तियां गा रही है¹.

पूरी दुनिया हमसे नफरत करती है
हमारा पीछा किया गया
हम शापित हैं
जीवन भर भटकने की निंदा की।

चिंता की तलवार हमारी त्वचा में कटती है
दुनिया पाखंडी है
पूरी दुनिया हमारे खिलाफ खड़ी है।

हम शिकारी चोरों के रूप में जीवित रहते हैं
लेकिन मुश्किल से एक कील हमने चुराई है।
खुदाया खैर!
हमें हमारे परीक्षणों से मुक्त करें

मुख्यधारा के यूरोपीय समाजों में हमारे लोगों की स्थिति को समझना बहुत कठिन नहीं है। हमारे पूर्वज चले गए इंडिया हजार साल से भी पहले उन कारणों के लिए जो उन्हें सबसे अच्छी तरह से ज्ञात हैं। की सड़कों की यात्रा की है यूरोप, मिस्र उत्तरी अफ्रीका। भारत की सीमाओं से परे इस यात्रा के दौरान हमने भेदभाव और पूर्वाग्रहों का सामना किया है, हमें बोहेमियन, जिप्सी, गीता आदि जैसे नाम दिए गए हैं। हमें लगातार चोरों और आवारा जैसे असामाजिक लोगों के रूप में चित्रित किया जाता है। हम बहुत उत्पीड़ित हैं। हमारा जीवन कठिन है। मानव विकास सूचकांक में हम काफी नीचे हैं। समय बीतता गया लेकिन हमारी सामाजिक और आर्थिक स्थिति जस की तस बनी रही या और भी खराब हो गई।

हमारी पहचान के बारे में एक हालिया विकास हमारे पूर्वजों की पुष्टि रहा है। हमारी भारतीय वंशावली हमारे चेहरे और त्वचा पर लिखी हुई है। हमारी भाषा में भी उत्तर भारत के शब्द शामिल हैं². फिर भी हम अपने मूल के अतीत में एक तरह से अनिश्चित और अनिश्चित थे क्योंकि हम बहुत भटक गए थे और हमारे लोगों या साहित्य के रिकॉर्ड किए गए इतिहास की कमी है। विज्ञान को धन्यवाद है कि अब हम निश्चित रूप से जानते हैं कि हम मूल रूप से भारत से आए हैं और भारतीय रक्त हमारी रगों में दौड़ता है। ^{3, 4}अंत में यह जानकर अच्छा लगता है कि हमारे पास भारतीय हैं डीएनए. इस शोध के प्रकाशित होने के बाद भारत सरकार की ओर से एक अच्छा इशारा तब हुआ जब तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एक सम्मेलन में कहा कि हम भारत की संतान हैं। ⁵ लेकिन मुझे नहीं लगता कि भारत में आम लोग हमारे बारे में ज्यादा जानते हैं।

मुझे यूरोप और अमेरिका में फैले 20 मिलियन मजबूत रोमानी लोगों को भारतीय डायस्पोरा के हिस्से के रूप में घोषित करने के लिए भारत में कुछ चर्चा के बारे में पढ़ना याद है। हालाँकि, वास्तव में इस दिशा में कुछ भी नहीं हुआ।

आप देखिए, जो भारतीय हाल ही में पिछले पचास वर्षों में यूरोप और अमेरिका में प्रवासित हुए हैं, उन्होंने अपने गोद लिए हुए देशों में आर्थिक रूप से बहुत अच्छा किया है। मेहनती अमीर पेशेवर और व्यवसायी हैं और इसलिए बहुत प्रभावशाली हैं। मध्य पूर्व में भी अस्थायी भारतीय प्रवासियों का यही हाल है। कोई आश्चर्य नहीं कि भारत इस डायस्पोरा से दुनिया में सबसे ज्यादा प्रेषण प्राप्त करता है। इन भारतीय प्रवासियों के भारत में मजबूत आर्थिक और सामाजिक संबंध हैं। जाहिर है, इस भारतीय प्रवासी के साथ अच्छा आधिकारिक जुड़ाव है। क्या मुझे ह्यूस्टन में होने वाले हाउडी मोदी के बारे में बताना चाहिए?

प्रवासियों की पिछली लहर में बिहार, यूपी और बंगाल के भूमिहीन खेतिहर मजदूर शामिल थे, जो ब्रिटिश राज के दौरान भारत से गिरमिटिया मजदूरों के रूप में मॉरीटुटस, फिजी, गुयाना, ग्रेनाडा आदि चले गए थे। वे इन देशों में गन्ने के खेतों के पास किसानों के रूप में बस गए थे।

दूसरी ओर, हम रोमा सबसे पहले भारतीय प्रवासी हैं। हम हजारों साल पहले भारत छोड़ चुके हैं। हमारे पास अपने लोगों का कोई लिखित इतिहास नहीं है और न ही हमारे पास कोई साहित्य है। हम पूरे समय घुमक्कड़ और यात्री की तरह बने रहे और हमें अपने मूल के बारे में स्पष्ट रूप से पता भी नहीं था। हमने अपनी संस्कृति को मौखिक परंपराओं और गीतों और नृत्यों के माध्यम से बनाए रखा। हम "दलित" या निम्न जाति के "अछूत" जैसे डोम, बंजारा, सपेरा, गुज्जर, सांसी, चौहान, सिकलीगर, धनगर और उत्तर-पश्चिम भारत के अन्य खानाबदोश समूहों के बच्चे हैं ^{5, 6}

दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अधिकांश रोमा हाशिए पर हैं और उनके मुख्यधारा के समाजों से बाहर हैं। कहने की जरूरत नहीं है कि हाल के भारतीय प्रवासियों के विपरीत हम न तो अमीर हैं और न ही प्रभावशाली। हम भारत के लोगों या भारत सरकार द्वारा ज्यादा ध्यान नहीं दिया जाता है। हाल ही में प्रवास करने वाले डायस्पोरा के समान ध्यान प्राप्त करना सहायक होगा।

हमें कम से कम आधिकारिक रूप से भारतीय प्रवासी के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए। हम एक ही रक्त रेखा के हैं और एक ही डीएनए साझा करते हैं। हमारे भारतीय मूल का इससे बड़ा प्रमाण और क्या हो सकता है?

ऐसा लगता है कि मोदी सरकार रोमा को भारतीयों के रूप में दावा करने की इच्छुक है⁷ आशा है कि यह पहले से ही भुला नहीं गया है! ***

1. गैटलीफ टोनी 2012। जिप्सी रूट्स - लैचटो ड्रोम (सुरक्षित यात्रा)।
पर उपलब्ध:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

2. सेजो, सीड सेरिफी लेविन 2019। रोमानी चिब्की इंडिया। यहां उपलब्ध है: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

3. जयरामन केएस 2012।यूरोपीय रोमानी उत्तर पश्चिम भारत से आए थे। प्रकृति भारत doi:10.1038/nindia.2012.179 ऑनलाइन प्रकाशित 1 दिसंबर 2012।
पर उपलब्ध:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

4. राय एन, चौबे जी, तमांग आर, एट अल। 2012. Y-क्रोमोसोम हापलोग्रुप H1a1a-M82 की फाइलोग्राफी से यूरोपीय रोमानी आबादी के संभावित भारतीय मूल का पता चलता है। प्लस वन 7(11): e48477. डीओआई:10.1371/journal.pone.0048477।
पर उपलब्ध: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

5. बीएस 2016। रोम भारत की संतान हैं: सुषमा स्वराज बिजनेस स्टैंडर्ड 12 फरवरी, 2016।
पर उपलब्ध: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

6. नेल्सन डी 2012। यूरोपीय रोमा भारतीय 'अछूतों' के वंशज हैं, आनुवंशिक अध्ययन से पता चलता है। द टेलीग्राफ 03 दिसंबर 2012।
पर उपलब्ध: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from- Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

7. पिशारोटी एसबी 2016। मोदी सरकार और आरएसएस, रोमा को भारतीयों और हिंदुओं के रूप में दावा करने के इच्छुक हैं। तार। प्रकाशित 15 फरवरी 2016।
पर उपलब्ध: thewire.in/diplomacy/the-modi- government-and-rss-are-kein-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus एक्सेस किया गया: 21 सितंबर 2019।

***

लेखक: उमेश प्रसाद (लेखक लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के पूर्व छात्र हैं और यूके स्थित पूर्व अकादमिक हैं।)

इस वेबसाइट पर व्यक्त किए गए विचार और राय पूरी तरह से लेखक(ओं) और अन्य योगदानकर्ताओं, यदि कोई हो, के हैं।